เป
bpay
의미
1명사B2
새는; 구멍 난 (구어)
액체나 공기가 새어 나갈 정도로 구멍이 났거나 새는 (구어/비격식).
예문
ปากขวดน้ำbpàak kùuat náamปากขวดน้ำbpàak kùuat náam물병 입구ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เปbpayเปbpay1새는; 구멍 난 (구어)2게이 (슬랭)3음정이 안 맞는 (비격식)ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다ฝาfăaฝาfăa1뚜껑; 덮개2덧문; 문짝; 패널3벽판; 칸막이 (전통 가옥)4쌍둥이나 한 쌍의 물건을 세는 단위ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1~와 친숙한, ~을 잘 아는2단단히; 꼭; 빈틈없이3(관계가) 친밀한; 가까운น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)หยดyòtหยดyòt1(액체의) 방울2방울져 떨어지다; 떨어뜨리다3분류사: 액체 방울ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 물병의 입구가 비뚤어져서 뚜껑이 꽉 닫히지 않아 물이 계속 샙니다.
2명사B2
음정이 안 맞는 (비격식)
악기, 음표 또는 노래가 음정에 맞지 않는 것을 묘사함 (비격식).
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa기타ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2지불하다3고(故); 사망한4정중한 강조어 (동사/형용사 뒤)5아쉽게도; 유감스럽게도 (종결 어조사)6잃다; 상실하다; 낭비하다7상한; 망친; 훼손된คีย์keeคีย์kee1키, 건반 (키보드/피아노 건반)2핵심적인 (매우 중요한; 핵심)3입력하다 (데이터 입력)4키; 조성5키워드; 핵심 개념6조성을 맞추다 (키/조성 설정 및 조정)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조เปbpayเปbpay1새는; 구멍 난 (구어)2게이 (슬랭)3음정이 안 맞는 (비격식)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ขัดหูkàt hŏoขัดหูkàt hŏo귀에 거슬리다; 듣기 싫다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
오늘 그의 기타는 음정이 맞지 않아 소리가 이상했습니다. 듣기에 매우 거슬렸습니다.
3명사B2
게이 (슬랭)
게이 남성을 묘사하는 태국어 슬랭; 비격식적으로 사용되며 문맥에 따라 민감할 수 있음.
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เปbpayเปbpay1새는; 구멍 난 (구어)2게이 (슬랭)3음정이 안 맞는 (비격식)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1정중하다; 온화하다 (태도/말투)2정중하다; 격식을 차리다 (언어/문체)3공손하다; 예의 바르다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
내 친구는 자신이 게이라고 밝히며, 그의 가족들과 함께 있을 때는 예의 바르게 말해달라고 부탁했습니다.