เดี๋ยวมานะ

dĭiao maa ná

의미

1명사A1

금방 올게; 곧 돌아옴

잠시 후 돌아오겠다고 말할 때 사용하는 비격식적인 표현; 금방 돌아올게.

예문

ไปห้องน้ำbpai hông námไปห้องน้ำbpai hông nám화장실에 가다แป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1잠시만; 잠깐만2잠깐; 잠시 동안เดี๋ยวมานะdĭiao maa náเดี๋ยวมานะdĭiao maa ná금방 올게; 곧 돌아옴
화장실 좀 잠깐 다녀올게, 금방 올 거야.

단어 분석

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다잠시 후; 곧; 이따가 (예: เดี๋ยวไป เดี๋ยวมา)파트 1
+
มานะmaa-náมานะmaa-ná1인내; 끈기; 노력2자만; 교만 (불교)어려움에도 불구하고 무언가를 계속하거나 성취하려고 노력하는 자질.파트 2
เดี๋ยวมานะdĭiao maa náเดี๋ยวมานะdĭiao maa ná금방 올게; 곧 돌아옴