เชื้อมัน
chéuua man
의미
1명사C1
세균/씨앗 (비표준어)
세균이나 씨앗을 의미하는 비표준어 또는 방언. 표준 태국어에서는 세균 및 균주에 'เชื้อเชื้อchéuua1germ; pathogen2fuel; combustible material3lineage; ancestry4culture; starter5cause; source (of trouble)'를, 씨앗에 'เมล็ดเมล็ดmá-lét1분류사: 씨앗, 알갱이2씨앗; 알맹이3알갱이 (낱알)'을 사용함.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다เชื้อมันchéuua manเชื้อมันchéuua man세균/씨앗 (비표준어)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어 (학교 과목)3태국어의; 태국어로 된มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1표준; 규범; 기준2표준적인; 전형적인; 일반적인ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1germ; pathogen2fuel; combustible material3lineage; ancestry4culture; starter5cause; source (of trouble)หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1분류사: 씨앗, 알갱이2씨앗; 알맹이3알갱이 (낱알)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1의미; 뜻; 정의2의의; 함축
마을 사람들은 이것을 'chuea-man'이라고 부르지만, 표준 태국어에서는 의미에 따라 'chuea' 또는 'melet'을 사용합니다.
단어 분석
+
เชื้อมันchéuua manเชื้อมันchéuua man세균/씨앗 (비표준어)