เชิงภาพ
cherng pâap
의미
1형용사B2
시각적인; 이미지 기반의
(텍스트나 숫자가 아닌) 시각적 형태나 이미지와 관련되거나 이로 표현되는; 이미지 측면의
예문
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]การเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuang1스토리텔링; 이야기하기2서사; 스토리텔링 기법 및 구조เชิงภาพcherng pâapเชิงภาพcherng pâap1시각적인; 이미지 기반의2시각적인 측면에서ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한เข้าใจเนื้อหาkâo jai néuua hăaเข้าใจเนื้อหาkâo jai néuua hăa내용을 이해하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은
이 책은 시각적 스토리텔링을 사용하여 아이들이 내용을 쉽게 이해할 수 있게 해줍니다.
2부사B2
시각적인 측면에서
시각적인 관점이나 측면에서; 이미지 수준에서 (분석이나 논의에서 부사나 수식어로 사용됨)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เชิงภาพcherng pâapเชิงภาพcherng pâap1시각적인; 이미지 기반의2시각적인 측면에서หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)บทพูดbòt pôotบทพูดbòt pôot1대사; 대화2연설문; 발표 대본กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)การดำเนินเรื่องgaan dam-nern rêuuangการดำเนินเรื่องgaan dam-nern rêuuang플롯; 줄거리ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도
시각적인 면에서 이 영화는 매우 아름답지만, 대사와 전개 속도는 그리 좋지 않습니다.
단어 분석
+
เชิงภาพcherng pâapเชิงภาพcherng pâap시각적인; 이미지 기반의