อย่างไร้

yàang rái

의미

1명사B2

~없이; ~이 없는 방식으로

명사나 추상명사 앞에 쓰여 '~없이' 또는 '~이 없는 방식으로'라는 의미의 부사구를 형성함 (예: อย่างไร้เหตุผล = 비이성적으로; 이유 없이)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้จ่ายchái jàaiใช้จ่ายchái jàai1(돈을) 쓰다, 지출하다2지출, 경비 (명사)เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)ไีyaiร้เหตุผลrâa-het-phonจนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèp저축금; 모아둔 돈; 비상금เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 돈을 비합리적으로 써서 지금은 저축한 돈이 전혀 없습니다.

관련 단어

단어 분석

อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)어떤 것의 범주나 종류; 종류, 유형, 부류파트 1
+
ไร้ráiไร้rái1~없이; ~이 없는; 결핍된2~이 없다; 부족하다가지지 않은; ~이 없는; 명사 앞에 쓰여 어떤 것이 없음을 나타냄파트 2
อย่างไร้yàang ráiอย่างไร้yàang rái~없이; ~이 없는 방식으로