หล่อเลี้ยงใจ

lò líiang jai

의미

1명사B2

마음에 자양분을 주다; 정신을 지탱하다

시간이 지나도 누군가의 마음이 굳건하게 유지되도록 정서적인 지원, 위로 또는 영감을 주다

예문

คำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiคำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jai격려의 말ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)หล่อเลี้ยงใจlò líiang jaiหล่อเลี้ยงใจlò líiang jai마음에 자양분을 주다; 정신을 지탱하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันที่wan tîiวันที่wan tîi날짜, 일자เหนื่อยล้าnèuay láaเหนื่อยล้าnèuay láa기진맥진한, 몹시 피곤한, 지친
가족의 격려는 지친 날들에 내 영혼을 지탱해 줍니다.

관련 단어

단어 분석

หล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang1자양분을 주다; 지탱하다; 육성하다2관개하다; 물을 대다; 윤활하다사람이나 사물이 살아가거나 건강하게 지속될 수 있도록 필요한 것을 공급하고 채워주다 (문자적 또는 비유적 의미).파트 1
+
ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)감정, 생각, 의지, 영혼이 머무르는 내면의 자아; 감정의 중심파트 2
หล่อเลี้ยงใจlò líiang jaiหล่อเลี้ยงใจlò líiang jai마음에 자양분을 주다; 정신을 지탱하다