ส้มชะอม
sôm chá-om
의미
1명사B1
차옴 오믈렛
연한 차옴(아카시아 펜나타) 싹을 섞어 만든 태국식 오믈렛으로, 보통 남프릭(칠리 페이스트)이나 카레와 함께 먹음.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ทอดtôtทอดtôt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4(공덕이나 자선을) 바치다, 봉헌하다5하사하다, 수여하다 (왕실/종교적 경어)ส้มชะอมsôm chá-omส้มชะอมsôm chá-om차옴 오믈렛กินกับgin gàpกินกับgin gàp(~와) 함께 먹다น้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìน้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpì태국식 새우 페이스트 칠리 딥หอมhŏmหอมhŏm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3샬롯; 파มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘 엄마는 새우젓 고추 소스와 함께 먹으려고 차옴 오믈렛을 튀기셨는데, 냄새가 정말 좋아요.