ระบบตวง
rá-bòp dtuuang
의미
1명사B2
용량 측정 체계; 부피 측정 체계
부피나 용량을 측정하는 데 사용되는 단위 체계 (예: 미터법의 리터와 밀리리터, 또는 태국의 전통 단위)
예문
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1옛날; 예전2예전에; 과거에; 그 당시에คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ระบบตวงrá-bòp dtuuangระบบตวงrá-bòp dtuuang용량 측정 체계; 부피 측정 체계แบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raan전통적인; 예스러운เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)ถังtăngถังtăng1용기; 양동이; 통; 탱크2드럼 (대형 원통형 용기)3연료 탱크4분류사: 대형 용기 (드럼/탱크/통)ทะนานtá-naanทะนานtá-naan1타난 (전통 부피 단위)2계량 용기 (1타난 분량)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)มาใช้maa cháiมาใช้maa chái와서 사용하다ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1system; organized method2arrangement; orderเมตริกmay-dtrìkเมตริกmay-dtrìk측정 기준; 지표; 미터법
과거에 태국 사람들은 미터법으로 바꾸기 전에 '탕'이나 '타난' 같은 전통적인 계량 체계를 사용했다.
단어 분석
+
ระบบตวงrá-bòp dtuuangระบบตวงrá-bòp dtuuang용량 측정 체계; 부피 측정 체계