ยกราม
yók raam
의미
1명사B2
턱을 악물다
분노, 스트레스, 결의를 나타내기 위해 아래턱에 힘을 주거나 꽉 다물다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยกรามyók raamยกรามyók raam1턱을 악물다2턱을 치켜들다แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)ขณะkà-nàขณะkà-nà1순간; 기간2~하는 동안; ~할 때ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1비판; 비난의 말2리뷰; 평론แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ตอบdtòpตอบdtòp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3대답; 응답ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1정중하다; 온화하다 (태도/말투)2정중하다; 격식을 차리다 (언어/문체)3공손하다; 예의 바르다
그는 비판을 들으며 턱에 힘을 주었지만 정중하게 대답하려고 노력했습니다.
2명사C1
턱을 치켜들다
결의나 긴장을 나타내기 위해 아래턱을 단단히 들어 올리거나 고정하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยกรามyók raamยกรามyók raam1턱을 악물다2턱을 치켜들다แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1(질문에) 대답하다2질문을 받다; 질의응답을 하다ยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1어려운 것들, 어려운 여러 항목들2다소 어려운, 꽤 까다로운
그는 어려운 질문에 답하기 전에 턱을 굳게 다물었다.