มูกเลือด
môok lêuuat
의미
1명사B1
혈성 점액; 피가 섞인 가래나 콧물
코, 목, 호흡기 등에서 나오거나 피가 섞인 질 분비물과 같이 피가 섞인 점액.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สั่งน้ำมูกsàng náam môokสั่งน้ำมูกsàng náam môok코를 풀다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)มูกเลือดmôok lêuuatมูกเลือดmôok lêuuat1혈성 점액; 피가 섞인 가래나 콧물2이슬 (출산 징후)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ไอaiไอai1기침하다2기침3증기; 김; 가스4증기 (과학/기술 용어)แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1힘차게; 세게; 강렬하게; 크게2매우 강한; 거친; 독한
그는 심하게 기침을 한 후 피가 섞인 콧물을 풀었습니다.
2명사B2
이슬 (출산 징후)
산부인과에서, 분만이 시작될 무렵 나타날 수 있는 피가 섞인 점액성 분비물.
예문
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1간호사2간호하다; 돌보다บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다มูกเลือดmôok lêuuatมูกเลือดmôok lêuuat1혈성 점액; 피가 섞인 가래나 콧물2이슬 (출산 징후)แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다2~로 번역하다3즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다คลอดklôtคลอดklôt1아이를 낳다; 분만하다2(법률, 계획 등이) 발표되다3(작품, 제품 등을) 선보이다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1준비하다, 대비하다2각오하다, 단단히 준비하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원
간호사는 이슬이 보이면 출산이 임박했다는 뜻이니 병원에 갈 준비를 하라고 말했습니다.
단어 분석
+
มูกเลือดmôok lêuuatมูกเลือดmôok lêuuat혈성 점액; 피가 섞인 가래나 콧물