มิน่า
mí-nâa의미
1감탄사B1
어쩐지!; 그래서 그랬구나!
어떤 일의 이유를 깨달았을 때 쓰는 감탄사 (종종 มิน่าล่ะมิน่าล่ะmí-nâa-lâ어쩐지; 그래서 그렇구나 또는 มิน่าเล่ามิน่าเล่าmí-nâa-lâo어쩐지; 그래서 그랬구나 형태로 쓰임)
예문
Aเขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai non자지 못했다; 자지 않았다ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다Bมิน่าล่ะmí-nâa lâมิน่าล่ะmí-nâa lâ어쩐지; 그래서 그렇구나วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다เพลียๆpliia pliiaเพลียๆpliia pliia조금 피곤한
A: 그는 어제 밤을 꼬박 새웠어요. B: 아, 어쩐지 오늘 피곤해 보이더라고요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
Aรถติดrót-dtìtมากmâakเพราะprɔ́มีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetข้างหน้าkâang-nâaBมิน่าเล่าmí-nâa-lâoถึงว่าtʉ̌ng-wâaทำไมtam-maiรถrótไม่mâiขยับkà-yàpเลยləəi
A: 앞에 사고가 나서 차가 많이 막혀요. B: 아, 그래서 그랬군요! 왜 차가 전혀 안 움직이나 했어요.
Aเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaสมศักดิ์sǒm-sàkเป็นbpenเชฟchéepโรงแรมroong-rɛɛmห้าดาวhâa-daaoBมิน่าmí-nâaอาหารaa-hǎanที่tîiเขาkǎoทำถึงtam-tʉ̌ngได้dâaiอร่อยà-rɔ̀iขนาดนี้kà-nàat-níi
A: 솜삭 씨가 5성급 호텔 셰프라는 걸 방금 알았어요. B: 어쩐지! 그가 만든 음식이 정말 맛있더라고요.
Aที่ประชุมtîi-bprà-chumวันนี้wan-níiดุเดือดdù-dʉ̀ʉatมากmâakเพราะprɔ́มีmiiการเสนอgaan-sà-nə̌əให้hâiตัดงบประมาณdtàt-ngóp-bprà-maanแผนกpà-nɛ̀ɛkเราraoBมิน่าล่ะmí-nâa-lâตอนdtɔɔnเดินdəənสวนกันsǔuan-ganทุกคนtúk-konหน้าตาnâa-dtaaเคร่งเครียดkrêeng-krîiatเชียวchiiao
A: 오늘 회의는 우리 부서 예산을 삭감하자는 제안 때문에 아주 치열했어요. B: 아, 그래서 그랬군요! 복도에서 마주칠 때 다들 표정이 너무 안 좋더라고요.
2부사B1
어쩐지 ~하더라; 그래서 그랬구나
어떤 이유로 인해 상황이 납득됨을 나타내기 위해 절 앞에 놓이는 담화 부사
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng가수, 보컬มิน่าmí-nâaมิน่าmí-nâa1어쩐지!; 그래서 그랬구나!2어쩐지 ~하더라; 그래서 그랬구나เสียงดีsǐiang-diiเสียงดีsǐiang-dii소리가 좋은; 목소리가 좋은จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)
그는 가수입니다. 어쩐지 목소리가 정말 좋더라고요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
앞 도로가 폐쇄되었습니다. 어쩐지 차가 이렇게 막히는 게 당연하네요.
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaมิน่าmí nâaเขาkăoถึงtĕungดูdooเหนื่อยๆnèuay nèuayในnaiวันหยุดwan yùt
그는 일주일 내내 열심히 일했습니다. 어쩐지 쉬는 날에 피곤해 보이더라고요.
เธอtəəเพิ่งpə̂ngกลับglàpจากjàakเที่ยวtîiaoรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokมิน่าmí-nâaเธอtəəถึงtʉ̌ngมีmiiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเยอะแยะyə́-yɛ́และlɛ́มุมมองmum-mɔɔngที่tîiกว้างไกลgwâang-glai
그녀는 방금 세계 일주 여행에서 돌아왔습니다. 어쩐지 할 이야기도 많고 시야도 넓더라고요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
mí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มิน่าmí-nâaมิน่าmí-nâa어쩐지!; 그래서 그랬구나!어쩐지!; 그래서 그랬구나!단어