พิกุลทอง
pí-gun tong
의미
1명사B1
피꾼 통 (민담 등장인물)
태국 민담에 등장하는 인물의 이름으로, 말을 할 때 입에서 황금 꽃이 떨어지는 공주.
예문
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1어릴 적에; 유년기에2유년기 (명사구)ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)พิกุลทองpí-gun tongพิกุลทองpí-gun tong1피꾼 통 (민담 등장인물)2태국 전통 금세공 모티브 (피쿤 꽃)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
제가 어렸을 때 할머니께서 피쿨통 이야기를 해주시곤 했습니다.
2명사B2
태국 전통 금세공 모티브 (피쿤 꽃)
피쿤(Pikun) 꽃 모양을 한 작은 금 알갱이들로 만든 태국의 전통 금세공품이나 장식 문양 (실제 식물의 꽃을 가리키는 것이 아님).
예문
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1어머니 (정중한 표현)2엄마 (호칭)3어머니/임산부에 대한 정중한 호칭ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다สร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi ko목걸이ทองtongทองtong1gold (metal; color); money (slang)2gold items; gold jewelryลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3개인 표시; 독특한 표식 (구어)4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬를 띠다; 자국이 나다6무늬; 디자인 (분류사)พิกุลทองpí-gun tongพิกุลทองpí-gun tong1피꾼 통 (민담 등장인물)2태국 전통 금세공 모티브 (피쿤 꽃)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrt생일 선물ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)
어머니께서 제 생일 선물로 피쿨통(Pikulthong) 문양의 금목걸이를 사주셨습니다.
단어 분석
+
พิกุลทองpí-gun tongพิกุลทองpí-gun tong피꾼 통 (민담 등장인물)