พอทอด
poo tâwt
의미
1형용사B2
알맞게 튀겨진; 적당히 튀겨진
알맞게 튀겨져 조리된; 너무 과하게 조리되지 않고 충분히 익은.
예문
ปลาทอดbplaa tôtปลาทอดbplaa tôt생선 튀김ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 [명사] 조각พอทอดpoo tâwtพอทอดpoo tâwt1알맞게 튀겨진; 적당히 튀겨진2알맞게 튀기다เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1고기; 살2(특정 부위나 품질의) 고기3질감; 결 (재료의 표면)4내용; 실질적인 내용5사물의 핵심/본체6인체 (피부와 살)7몸; 육체 (사람/동물의)8분류사: 고기 조각ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1즙이 풍부한, 촉촉한, 흠뻑 젖은2이슬 맺힌, 푸르고 무성한3윤기 나는, 수분을 머금은 (피부)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แข็งkăengแข็งkăeng1단단한, 굳은2뻣뻣한, 경직된3강경한, 엄격한4얼어붙은5굳은 (밥)6발기된เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 생선 튀김은 막 다 익었다. 살이 여전히 촉촉하고 질기지 않다.
2동사B2
알맞게 튀기다
알맞게 조리될 때까지 튀기다; 너무 과하게 튀기지 않고 충분히 익혀내다.
예문
ปลาชิ้นbplaa chínปลาชิ้นbplaa chín1생선 조각2생선 필레 조각นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พอทอดpoo tâwtพอทอดpoo tâwt1알맞게 튀겨진; 적당히 튀겨진2알맞게 튀기다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상ทองกรอบtong gròpทองกรอบtong gròp바삭한 과자 (태국 간식)นอกnôkนอกnôk1~을 제외하고; ~외에2외국의; 외부의; 밖의3밖에; 야외에4밖의; 외부의นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2부드러운 (목소리/어조)3연한 (음식)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1딱 좋은/적당한2딱 알맞은 정도로
이 생선 조각은 막 튀겨져서 겉은 황금빛으로 바삭하고 속은 부드러워 딱 적당합니다.