ปึกแผ่น
bpèuk pàen
의미
1명사B2
단단한; 견고한; 튼튼하게 지어진
물리적으로 단단하고 튼튼하며 안정적인; 견고하게 지어져 쉽게 부서지거나 손상되지 않는.
예문
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máai목재 탁자; 나무 테이블สักsàkสักsàk1티크; 티크나무2문신하다3대략; 약4조금도; 전혀5[분류사] 그루ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한เป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen1단합된; 결속된 (집단/국가)2안정적인; 확고히 자리 잡은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 티크 나무 탁자는 매우 견고하고 단단해 보입니다.
2명사B2
단결된; 결속력 있는; 안정적인 (단체나 국가의)
화합, 안정성, 결속력을 보여주는; 집단, 지역 사회 또는 국가로서 잘 단결된 상태.
예문
ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-kee단결; 연대ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo~사이에; ~가운데; ~중에서บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)เป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen1단합된; 결속된 (집단/국가)2안정적인; 확고히 자리 잡은และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòo살기 좋은
마을 사람들의 단합은 우리 공동체를 결속력 있고 살기 좋은 곳으로 만듭니다.
관련 단어
비슷한 의미
เป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen1단합된; 결속된 (집단/국가)2안정적인; 확고히 자리 잡은
- 단합된; 결속된 (집단/국가)
- 안정적인; 확고히 자리 잡은
มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1안정적인; 확고한2안정된 (재정/직장/국가)3안정; 안정성
- 안정적인; 확고한
- 안정된 (재정/직장/국가)
- 안정; 안정성
แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한
- 건강한
- 강한; 튼튼한
แน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1튼튼한; 견고한; 단단한2단단히 고정된; 꽉 묶인3철저히 경비되는; 요새화된
- 튼튼한; 견고한; 단단한
- 단단히 고정된; 꽉 묶인
- 철저히 경비되는; 요새화된
단어 분석
+
แผ่นpàenแผ่นpàen1판, 시트, 얇은 조각2디스크; 접시; 레코드판3지각판 (지질학)4평평한 물건을 세는 분류사종이, 금속, 나무 또는 플라스틱과 같은 얇고 평평한 조각파트 2
ปึกแผ่นbpèuk pàenปึกแผ่นbpèuk pàen단단한; 견고한; 튼튼하게 지어진