ปิ่นเกล้า
bpìn glâo
의미
1고유 명사B1
삔끌라오 지역 (방콕)
짜오프라야강 서안에 위치한 방콕의 삔끌라오 지역. 주로 프라 삔끌라오 다리 및 솜뎃 프라 삔끌라오 도로 주변 지역을 의미함.
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다แถวtăeoแถวtăeo1줄을 세우다; 일렬로 배열하다2대략; 약 (구어)3줄, 열4근처, 지역, 부근5[분류사] 줄, 열ปิ่นเกล้าbpìn glâoปิ่นเกล้าbpìn glâo1삔끌라오 지역 (방콕)2프라 삔끌라오 다리 (줄임말)3솜뎃 프라 삔끌라오 (왕족)4솜뎃 프라 삔끌라오 도로 (줄임말)
제 집은 핀클라오 지역에 있습니다.
2고유 명사B2
프라 삔끌라오 다리 (줄임말)
프라 삔끌라오 다리의 줄임말로, 구어체에서 다리 자체를 가리킬 때 사용됨 (예: 삔끌라오를 건너다)
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โรงพยาบาลศิริราชrohng-pá-yaa-baan sì-rí-râatโรงพยาบาลศิริราชrohng-pá-yaa-baan sì-rí-râat시리랏 병원ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2건너뛰다; 생략하다3가로질러; 넘어; 엇갈리게4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1다리; 교량2가교; 다리(비유적 의미)ปิ่นเกล้าbpìn glâoปิ่นเกล้าbpìn glâo1삔끌라오 지역 (방콕)2프라 삔끌라오 다리 (줄임말)3솜뎃 프라 삔끌라오 (왕족)4솜뎃 프라 삔끌라오 도로 (줄임말)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
시리라즈 병원에 가려면 핀클라오 다리를 건너서 운전해야 합니다.
3고유 명사B2
솜뎃 프라 삔끌라오 도로 (줄임말)
삔끌라오 지역의 주요 도로인 솜뎃 프라 삔끌라오 도로의 줄임말
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สายใต้ใหม่săai dtâi màiสายใต้ใหม่săai dtâi mài신 남부 버스 터미널 (방콕)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다ตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaam일치하다; 부합하다ถนนปิ่นเกล้าtà-nŏn bpìn-glâoถนนปิ่นเกล้าtà-nŏn bpìn-glâo삔끌라오 도로 (방콕)ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1계속 가다; 꾸준히 계속하다2편안하게; 정해진 계획 없이3그저 그래; 평소와 다름없음 (구어)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다
남부 버스 터미널(사이따이마이)에 가려면 핀클라오 도로를 따라 계속 직진하세요. 그러면 도착할 겁니다.
4고유 명사C1
솜뎃 프라 삔끌라오 (왕족)
19세기 시암 몽꿋 왕 치하의 왕족인 제2왕(솜뎃 프라) 삔끌라오; 개인/왕실 이름으로 사용됨
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1역사; 배경2프로필; 개인 기록3의료/범죄 기록ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระปิ่นเกล้าprá bpìn-glâoพระปิ่นเกล้าprá bpìn-glâo1삔끌라오 왕; 몽꿋 왕의 동생이자 시암의 제2왕 (재위 1851~1866년)2방콕 프라 삔끌라오 지역 (다리 주변)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
오늘 학교에서 핀클라오 왕의 역사에 대해 가르쳤습니다.
단어 분석
+
ปิ่นเกล้าbpìn glâoปิ่นเกล้าbpìn glâo삔끌라오 지역 (방콕)