บุญบ้านเกิด
bun bâan gèrt
의미
1명사B2
고향 공덕 쌓기 축제
사람들이 공덕을 쌓고, 조상이나 지역 정령에게 경의를 표하며, 지역 사회 축제에 참여하기 위해 고향으로 돌아가는 지역 전통.
예문
ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee매년; 해마다ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1송끄란 축제2송끄란 연휴หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1돌아가다2(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다3되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다บุญบ้านเกิดbun bâan gèrtบุญบ้านเกิดbun bâan gèrt고향 공덕 쌓기 축제และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1훌륭한, 뛰어난2방문하다3훌륭해!, 최고야!ญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiญาติผู้ใหญ่yâat pûu yài친척 어른
매년 송끄란 기간에 많은 가족이 고향의 공덕 쌓기 전통을 지키고 어르신들을 뵙기 위해 고향으로 돌아갑니다.
단어 분석
+
บุญบ้านเกิดbun bâan gèrtบุญบ้านเกิดbun bâan gèrt고향 공덕 쌓기 축제