น้ำใจงาม
nám jai ngaam
의미
1형용사B1
마음씨가 고운; 관대한
선하고 관대한 마음을 지님; 친절하고 사려 깊으며 다른 사람을 기꺼이 도움
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀น้ำใจงามnám jai ngaamน้ำใจงามnám jai ngaam마음씨가 고운; 관대한ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1어려운, 힘든, 번거로운2고생하다, 어려움을 겪다3가난한, 궁핍한โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หวังwăngหวังwăng1희망하다, 바라다2기대하다, 의지하다3(~을) 바라다, 목표로 하다สิ่งตอบแทนsìng dtòp taenสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen1보상 또는 대가2답례품 또는 보답의 표시3법률적 대가 (약인)
그녀는 마음씨가 너그러워서 아무런 대가를 바라지 않고 어려운 사람들을 돕는 것을 좋아합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ใจดีjai deeใจดีjai dee친절한; 마음씨 좋은
친절한; 마음씨 좋은
มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jai친절한; 배려심 있는; 관대한
친절한; 배려심 있는; 관대한
เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàeเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàe관대한; 배려하는; 기꺼이 나누는
관대한; 배려하는; 기꺼이 나누는
เอื้ออารีêuua aa-reeเอื้ออารีêuua aa-ree1친절한; 자애로운; 관대한2~에게 친절을 베풀다; 자애를 보이다
- 친절한; 자애로운; 관대한
- ~에게 친절을 베풀다; 자애를 보이다
단어 분석
+
น้ำใจงามnám jai ngaamน้ำใจงามnám jai ngaam마음씨가 고운; 관대한