น้ำแม่
nám mâe
의미
1명사B2
양수
자궁 내 태아를 둘러싸고 있는 액체; 일반적으로 임산부의 양수를 지칭함 (예: 양수가 터짐을 뜻하는 "น้ำแม่แตก" 등)
예문
ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa아내, 부인 (격식/중립)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다คลอดklôtคลอดklôt1아이를 낳다; 분만하다2(법률, 계획 등이) 발표되다3(작품, 제품 등을) 선보이다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운น้ำแม่nám mâeน้ำแม่nám mâe양수เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2터지다; 파열되다3깨진; 금이 간4헤어지다; 와해되다 (비유적)5누설되다; 들통나다 (속어)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née오늘 아침 (오늘 일찍)
오늘 아침에 양수가 막 터져서 그의 아내는 곧 출산할 예정입니다.