น้ำอาจาด

nám aa-jàat

의미

1명사B2

태국식 오이 렐리시 (새콤달콤한 초절임)

얇게 썬 오이, 샬롯, 고추를 새콤달콤한 식초 시럽에 넣은 태국식 양념으로 아짯(ajad)이라고도 불리며 주로 사테나 튀김 요리와 함께 제공됨.

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ไก่gàiไก่gài1닭 (동물)2닭고기3초보자/순진한 사람 (속어)4닭 (태국어 문자 이름)สะเต๊ะsà-dtéสะเต๊ะsà-dté사테; 구운 고기 꼬치แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)น้ำอาจาดnám aa-jàatน้ำอาจาดnám aa-jàat태국식 오이 렐리시 (새콤달콤한 초절임)แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaa오이หอมแดงhŏm daengหอมแดงhŏm daeng1샬롯2샬롯 구근 (분류사: หัว)3샬롯 한 쪽 (분류사: กลีบ)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พริกpríkพริกprík1고추2고추 식물ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1옆에; 곁에2근처에; 옆에; 옆집3인접한; 이웃한; 바로 옆의4옆 사람; 옆 장소
엄마는 치킨 사테를 만드시고 오이, 샬롯, 고추를 곁들인 아자드를 함께 내놓으셨습니다.

단어 분석

น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)사람들이 마시고 강, 호수, 바다 및 비를 이루는 투명한 액체.파트 1
+
อาจาดaa-jàatอาจาดaa-jàat아잣; 태국식 오이 절임오이, 샬롯, 고추를 가당 식초에 절인 태국식 곁들임 반찬으로 당근이 자주 들어가며 주로 사테나 튀김, 구이 요리와 함께 제공됨.파트 2
น้ำอาจาดnám aa-jàatน้ำอาจาดnám aa-jàat태국식 오이 렐리시 (새콤달콤한 초절임)