ทิ้งร้าง
tîng ráang
의미
1명사B2
(장소를) 버려두다; 폐허로 방치하다
장소나 건물을 오랫동안 사용하지 않고 방치하여 폐허 상태가 되게 하다
예문
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1집주인; 주택 소유자2호스트; 집주인3임대인; 집주인ทิ้งร้างtîng ráangทิ้งร้างtîng ráang1(장소를) 버려두다; 폐허로 방치하다2오랫동안 (어떤 일을) 방치하다, 중단하다3버려진; 폐허가 된 (장소나 건물)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)สิบsìpสิบsìp1102십 (11~19)3십의 자리; 10년ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
집주인이 이 집을 10년 넘게 방치해 두었습니다.
2명사B2
오랫동안 (어떤 일을) 방치하다, 중단하다
활동, 의무 또는 약속 등을 중단하고 장기간 방치하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทิ้งร้างtîng ráangทิ้งร้างtîng ráang1(장소를) 버려두다; 폐허로 방치하다2오랫동안 (어떤 일을) 방치하다, 중단하다3버려진; 폐허가 된 (장소나 건물)การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1공부, 학습2학교 교육, 정규 교육ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กลางคันglaang kanกลางคันglaang kan도중에; 중간에เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다
그는 일하러 가기 위해 학업을 중도에 포기했기 때문에 공부를 마치지 못했다.
3명사B2
버려진; 폐허가 된 (장소나 건물)
오랫동안 사용되지 않고 방치된; 사람이 없는 (주로 장소를 묘사하기 위해 한정적으로 쓰임)
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분หัวมุมhŭua mumหัวมุมhŭua mum1모퉁이에 (바깥 모서리)2모퉁이; 길모퉁이 (바깥 모서리)นั่นnânนั่นnân1저것2저 (명사 수식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ทิ้งร้างtîng ráangทิ้งร้างtîng ráang1(장소를) 버려두다; 폐허로 방치하다2오랫동안 (어떤 일을) 방치하다, 중단하다3버려진; 폐허가 된 (장소나 건물)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
모퉁이에 있는 저 집은 폐가입니다. 오랫동안 아무도 살지 않았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
รกร้างrók ráangรกร้างrók ráang1버려진; 황량한 (장소)2(잡초가) 무성한; 방치된 (토지)
- 버려진; 황량한 (장소)
- (잡초가) 무성한; 방치된 (토지)
ปล่อยร้างbplòi ráangปล่อยร้างbplòi ráang(건물이나 토지를) 비워두다, 방치하다
(건물이나 토지를) 비워두다, 방치하다
ร้างráangร้างráang1abandoned; deserted2[to] become deserted; be abandoned3desolate; barren4separated (spouses) [formal/lit.]
- abandoned; deserted
- [to] become deserted; be abandoned
- desolate; barren
- separated (spouses) [formal/lit.]
ปล่อยทิ้งร้างbplòi tíng ráangปล่อยทิ้งร้างbplòi tíng ráang버려두다; 방치하다
버려두다; 방치하다
단어 분석
+
ทิ้งร้างtîng ráangทิ้งร้างtîng ráang(장소를) 버려두다; 폐허로 방치하다