ทั้งนี้
táng née
의미
1부사B2
이에 따라; 따라서; 이와 관련하여; 다음과 같이
앞서 언급한 내용을 가리키거나 조건, 설명 또는 '다음과 같이', '이에 따라' 등의 진술을 도입할 때 쓰이는 격식 있는 연결어.
예문
ทั้งนี้táng néeทั้งนี้táng née이에 따라; 따라서; 이와 관련하여; 다음과 같이ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다ผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam참가자; 참석자อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1규칙; 규정 (합의된)2조건; 규약 (상호 합의)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1등록하다; 가입하다; 신청하다2공식적으로 등록하다3등록 (과정/행사)
따라서 등록하기 전에 규칙을 모두 읽어주시기 바랍니다.
단어 분석
+
ทั้งนี้táng néeทั้งนี้táng née이에 따라; 따라서; 이와 관련하여; 다음과 같이