ถ่ายสี
tàai sĕe
의미
1동사B1
컬러 복사하다
복사기 등과 같은 기기를 사용하여 문서나 이미지를 흑백이 아닌 컬러로 복사하다.
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다3구하다; 찾다; 요청하다ถ่ายสีtàai sĕeถ่ายสีtàai sĕe1컬러 복사하다2컬러로 촬영하다3(색이) 번지다, 이염되다เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서แผ่นpàenแผ่นpàen1판, 시트, 얇은 조각2디스크; 접시; 레코드판3지각판 (지질학)4평평한 물건을 세는 분류사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
이 문서를 컬러로 복사하고 싶습니다.
2동사B1
컬러로 촬영하다
흑백이 아닌 컬러로 사진이나 영상을 촬영하다.
예문
รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถ่ายสีtàai sĕeถ่ายสีtàai sĕe1컬러 복사하다2컬러로 촬영하다3(색이) 번지다, 이염되다สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
이 사진은 컬러로 찍혔습니다. 정말 아름답네요.
3동사B2
(색이) 번지다, 이염되다
(직물의 염료나 색상이) 특히 세탁 중에 번지거나 다른 소재로 물들다.
예문
เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuut티셔츠สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1빨간색2빨간; 빨간색의ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อาจจะàat jàอาจจะàat jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다ถ่ายสีtàai sĕeถ่ายสีtàai sĕe1컬러 복사하다2컬러로 촬영하다3(색이) 번지다, 이염되다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다แยกyâekแยกyâek1분리하다; 쪼개다; 나누다2구별하다; 분간하다3갈라지다; 분기하다4분기점; 교차로5분리된; 별개의; 개별적인ซักsákซักsák1(옷을) 빨다; 세탁하다2심문하다; 꼬치꼬치 캐묻다3약; 대략 (숫자 앞)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음2처음으로3첫 번째의
이 새 빨간 티셔츠는 물이 빠질 수도 있으니 처음에는 단독 세탁해야 합니다.