ถูกกาลเทศะ
tòok gaan-lá-tay-sà
의미
1형용사B2
때와 장소에 알맞은; 적절한
시간, 장소, 상황에 맞거나 적절한; 사회적으로 타당한.
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ถูกกาลเทศะtòok gaan-lá-tay-sàถูกกาลเทศะtòok gaan-lá-tay-sà때와 장소에 알맞은; 적절한
절에 갈 때는 상황에 맞게 옷을 입어야 합니다.
단어 분석
+
กาลเทศะgaa-lá-tay-sàกาลเทศะgaa-lá-tay-sà때와 장소에 맞는 예의, 분별력특정 시간, 장소 또는 상황에 적절하거나 예의 바른 것을 인지함; 예의범절.파트 2
ถูกกาลเทศะtòok gaan-lá-tay-sàถูกกาลเทศะtòok gaan-lá-tay-sà때와 장소에 알맞은; 적절한