ติดวีซ่า
dtìt wee-sâa
의미
1동사B1
비자를 발급받다 (여권에 찍히다)
비자 발급이 승인되어 여권에 비자가 부착되다
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다หนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taang여권และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ติดวีซ่าdtìt wee-sâaติดวีซ่าdtìt wee-sâa1비자를 발급받다 (여권에 찍히다)2비자를 신청하다 (비격식)เรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láew이미 끝난; 완료된
어제 여권을 찾으러 갔는데 비자가 부착되어 있었습니다.
2동사B1
비자를 신청하다 (비격식)
(구어) 비자를 신청하거나 처리를 위해 여권을 제출하다 (주로 비자 도장을 받는 과정 자체를 의미하기도 함)
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다พาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòt1여권 수첩 (실물)2여권 (여행 증명서)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ติดวีซ่าdtìt wee-sâaติดวีซ่าdtìt wee-sâa1비자를 발급받다 (여권에 찍히다)2비자를 신청하다 (비격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สถานทูตsà-tăan-tôotสถานทูตsà-tăan-tôot1대사관2대사관 (기관)สหรัฐฯsà-hà-rátสหรัฐฯsà-hà-rát미국 (U.S.)
내일 미국 대사관에 가서 여권에 비자를 부착할 예정입니다.
단어 분석
+
ติดวีซ่าdtìt wee-sâaติดวีซ่าdtìt wee-sâa비자를 발급받다 (여권에 찍히다)