ตั้งใจแน่วแน่
dtâng jai nâew nâe
의미
1동사B2
굳게 결심하다; 단호하다
어떤 의도에 대해 굳게 결심하고 단호하며 흔들림이 없다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâeตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâe굳게 결심하다; 단호하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1반드시 ~해야 한다2틀림없이 ~할 것이다สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1(시험, 심사 등에) 합격하다, 통과하다2합격한, 자격을 갖춘ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도2명령적 강조: 반드시 ~하다, 꼭 ~하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에
그녀는 이번에 꼭 시험에 합격하겠다고 굳게 결심했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1단호한, 결연한2굽히지 않는, 확고부동한
- 단호한, 결연한
- 굽히지 않는, 확고부동한
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1굳게 결심하다; 인내하다2결단력 있는; 결연한
- 굳게 결심하다; 인내하다
- 결단력 있는; 결연한
เขามั่นหมายkăo mân măaiเขามั่นหมายkăo mân măai굳게 마음먹다; ~에 뜻을 두다
굳게 마음먹다; ~에 뜻을 두다
มุมานะmú-maa-náมุมานะmú-maa-ná1인내; 끈질긴 결의 (격식)2인내하다; 분투하다 (격식)
- 인내; 끈질긴 결의 (격식)
- 인내하다; 분투하다 (격식)
เดดเซ็ตdét sétเดดเซ็ตdét sét1~을 심각하게 받아들이다; 진지하게 임하다2확신하는; 틀림없는3[!] 당연하지; 정말로; 진심으로4단단히 결심한; ~에 확고한
- ~을 심각하게 받아들이다; 진지하게 임하다
- 확신하는; 틀림없는
- [!] 당연하지; 정말로; 진심으로
- 단단히 결심한; ~에 확고한
단어 분석
+
ตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâeตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâe굳게 결심하다; 단호하다