ตลาดชอบ
dtà-làat chôp
의미
1동사B1
(시장에서) 잘 팔리다
시장에서 수요가 높고 판매 실적이 좋다.
예문
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตลาดชอบdtà-làat chôpตลาดชอบdtà-làat chôp1시장에서 인기 있는; 소비자가 선호하는2(시장에서) 잘 팔리다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 휴대폰 모델은 시장에서 수요가 매우 높습니다.
2형용사B2
시장에서 인기 있는; 소비자가 선호하는
타겟 시장에서 널리 선호하는; 소비자의 호응도가 높고 잘 팔리는 경향이 있는.
예문
ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1디자인하다; 설계하다2디자인 (외관/패턴)3디자인 (개념/계획)แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플มินิมอลmí-ní-monมินิมอลmí-ní-mon1미니멀리즘의; 미니멀한2미니멀리즘; 미니멀리스트 스타일เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1스타일; 방식2유행; 미학ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตลาดชอบdtà-làat chôpตลาดชอบdtà-làat chôp1시장에서 인기 있는; 소비자가 선호하는2(시장에서) 잘 팔리다ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
미니멀리즘 디자인은 요즘 시장에서 정말 선호하는 스타일입니다.
단어 분석
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)흔하거나 널리 호소력이 있는; 대중을 겨냥한 (예: 대중적인 스타일, 주류 취향)파트 1
+
ตลาดชอบdtà-làat chôpตลาดชอบdtà-làat chôp(시장에서) 잘 팔리다