ฉู
chŏo
의미
1명사B2
톡 쏘는, 매캐한, 냄새가 강한
톡 쏘거나 매캐하거나 당혹스러울 정도로 냄새가 압도적인, 냄새가 강한
예문
กลิ่นทุเรียนฉูglìn tú-riian chŏoไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
두리안 냄새가 방 전체에 진동합니다.
2명사B2
지나치게 화려한, 요란한, 촌스러운
너무 눈에 띄게 밝거나 요란한, 지나치게 화려하거나 촌스러운
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2까다로운; 가리는; 선택적인3선출하다ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1페인트로 코팅하다; 도장하다2(표면에) 페인트칠하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ฉูchŏoฉูchŏo1톡 쏘는, 매캐한, 냄새가 강한2지나치게 화려한, 요란한, 촌스러운3확 눈에 띄다, 두드러지다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1모두; 일반 사람들2아무나; 누구나ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เหลียวมองlĭiao mongเหลียวมองlĭiao mong1뒤돌아보다, 고개를 돌려 쳐다보다2흘끗 보다, 눈길을 주다
그는 집을 칠하기 위해 매우 야한 색상을 선택했습니다. 누구나 고개를 돌려 쳐다보게 됩니다.
3명사B2
확 눈에 띄다, 두드러지다
단번에 주의를 끌 정도로 매우 눈에 띄거나 두드러지다
예문
ยอดyôtยอดyôt1꼭대기; 정상; 최고봉2(식물/새순의) 끝3금액; 총계; 잔액; 매출4훌륭한; 아주 뛰어난5지도자; 우두머리 (고어)เจดีย์สีjay-dee sĕeทองอร่ามtong à-ràamทองอร่ามtong à-ràam밝은 금색의; 금처럼 빛나는เด่นฉูdèn chŏoขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1북쪽; 북부2북부의; 북쪽의3~의 위에; 위쪽에4~보다 우수한; ~의 위에หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa지붕บ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuan가옥; 주택 (집합적)
황금빛 불탑의 꼭대기가 집들의 지붕 위로 눈에 띄게 솟아 있다.