จับอรรถ
jàp àt
의미
1명사C1
의미를 파악하다
말이나 글의 의미나 취지를 이해하거나 파악하다.
예문
อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam기사; 에세이แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)พอจะpor jàพอจะpor jà어쩌면 ~할 수 있는; (어느 정도) ~할 수 있는จับอรรถjàp àtจับอรรถjàp àt의미를 파악하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้เขียนpôo kĭianผู้เขียนpôo kĭian1작가, 저자2필자ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2상기시키다3주의를 주다; 훈계하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lám불평등; 격차 (특히 사회/경제적)
기사를 읽고 나서 나는 저자가 불평등에 대해 경고하고 있다는 요지를 파악할 수 있었습니다.