ข้อเสนอพิเศษ

kâw sà-nĕr pí-sèt

의미

1명사B1

특별 제공; 프로모션 혜택

마케팅이나 소매업에서 고객에게 제공되는 기간 한정 가격, 할인, 패키지 상품 또는 추가 혜택

예문

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sètข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sèt1특별 제공; 프로모션 혜택2(협상에서의) 특별 조건; 특별 제안ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다1แถมtăemแถมtăem1덤으로 주다; (보너스로) 추가하다2사은품; 무료 증정품3게다가; 그 외에도1
이 가게에는 1+1 특별 혜택이 있습니다.
2명사B2

(협상에서의) 특별 조건; 특별 제안

비즈니스나 협상에서 상대방에게 이례적으로 유리한 조건으로 제시되는 제안 (반드시 공개적인 프로모션은 아님)

예문

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ยื่นyêunยื่นyêun1돌출되다; 튀어나오다2건네다; 내밀다3제출하다; 신고하다ข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sètข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sèt1특별 제공; 프로모션 혜택2(협상에서의) 특별 조건; 특별 제안เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เข้าซื้อกิจการkâo séu gìt-jà-gaanเข้าซื้อกิจการkâo séu gìt-jà-gaan기업을 인수하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업คู่ค้าkôo káaคู่ค้าkôo káa거래처; 사업 파트너
우리 회사는 협력사를 인수하기 위해 특별 제안서를 제출했습니다.

관련 단어

단어 분석

ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposal; suggestion2offer; bid (business)파트 1
+
พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1special; exceptional2extra; additional3especially; specially; particularly4special (category/service)파트 2
ข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sètข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sèt특별 제공; 프로모션 혜택