ขอเติมอีกหน่อย

kŏr dterm èek nòi

의미

1명사A2

조금 더 달라고 하다; 조금 더 추가하다

조금 더 달라고 하다; 리필을 조금 부탁하거나 (음식이나 음료 등을) 약간 더 추가하다

예문

น้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1과일 주스 (순수)2과일 주스 (음료)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다ขอเติมอีกหน่อยkŏr dterm èek nòiขอเติมอีกหน่อยkŏr dterm èek nòi조금 더 달라고 하다; 조금 더 추가하다ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
주스가 맛있어요. 조금만 더 주세요.

단어 분석

ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지무언가를 받거나 허락을 구하기 위해 (흔히 정중하게) 부탁하다파트 1
+
เติมdtermเติมdterm1채우다, 가득 채우다2추가하다, 보충하다3충전하다, 채워 넣다원하는 수준이 되거나 가득 찰 때까지 용기나 빈 공간에 더 넣다파트 2
+
อีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1조금 더2잠시 후; 곧적은 양을 추가하여; (양, 정도, 시간상으로) 조금 더.파트 3
ขอเติมอีกหน่อยkŏr dterm èek nòiขอเติมอีกหน่อยkŏr dterm èek nòi조금 더 달라고 하다; 조금 더 추가하다