กันขาน
gan kăan
의미
1명사C1
주고받으며 노래하다; 부르고 답하다
서로 주고받으며 노래하거나 영창하다; 번갈아 가며 부르고 대답하다 (주로 시 또는 의식에서 사용됨)
예문
ในการnai gaanในการnai gaan~안에; ~동안; ~하기 위해; ~에 관하여แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다เพลงฉ่อยplayng chòiเพลงฉ่อยplayng chòi태국 전통 민요 양식ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1예술가 (예술 창작자)2공연 예술가; 연예인ชายchaaiชายchaai1남자; 남성2남성; 수컷 (사람/동물)3남성의; 남성적인4가장자리; 챙; 옷단; 물가หญิงyĭngหญิงyĭng1여자; 여성 (사람)2여성의; 여성스러운3숙녀; 귀족 부인 (경칭 หญิง)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다โต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòp1응답하다, 대답하다2상호작용하다กันขานgan kăanกันขานgan kăan1주고받으며 노래하다; 부르고 답하다2널리 회자되다; 입소문이 나다อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan즐겁게; 쾌활하게
플렝 초이(Pleng Choi) 공연에서 남녀 예술가들은 서로 장난스럽게 노래를 주고받는다.
2명사C1
널리 회자되다; 입소문이 나다
여러 사람들 사이에서 반복적으로 이야기되거나 칭송받다; 입소문으로 퍼지다 (특히 관용구 'เลื่องลือกันขาน'에 사용됨)
예문
ความอร่อยkwaam à-ròiความอร่อยkwaam à-ròi맛있음; 맛ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan식당; 음식점นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1(문법 표지) 널리/일반적으로 ~한; ~의 대상이 되는2(~을 위한) 장소가 되다; 장소 역할을 하다กล่าวglàaoกล่าวglàao1말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)2고발하다; 비난하다 (합성어에서)3앞서 언급한 (ที่กล่าวมา/ดังกล่าว와 같이)กันขานgan kăanกันขานgan kăan1주고받으며 노래하다; 부르고 답하다2널리 회자되다; 입소문이 나다ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo~사이에; ~가운데; ~중에서นักชิมnák chimนักชิมnák chim시식가; 미식가; 감정가
이 식당의 맛은 미식가들 사이에서 널리 회자되고 있습니다.
단어 분석
+
กันขานgan kăanกันขานgan kăan주고받으며 노래하다; 부르고 답하다