โหมดโปรแล้ว
mòht pro láaeo
意味
1名詞B1
プロモードがオンになっている、プロモードになっている
デバイス、アプリケーション、またはシステムが「Pro」またはプロフェッショナル/高度なモードで動作していることを示すフレーズ。
例文
กล้องมือถือglông meu-tĕuกล้องมือถือglông meu-tĕu携帯電話のカメラ、スマホカメラของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯โหมดโปรแล้วmòht pro láaeoโหมดโปรแล้วmòht pro láaeo1プロモードがオンになっている、プロモードになっている2プロモードに入っている、プロ並みにやっている
私のスマホのカメラは今、プロモードになっています。
2名詞B2
プロモードに入っている、プロ並みにやっている
（口語）ある活動において、非常に高いレベルでパフォーマンスを発揮したり、専門家のように振る舞ったりしていることを表す言葉。ユーモアを交えた表現であり、必ずしも報酬を得ているプロフェッショナルであることを意味するわけではない。
例文
แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaoタイ風オムレツฟูๆfoo fooฟูๆfoo fooフワフワした、膨らんだได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーแซวว่าsaeo wâaแซวว่าsaeo wâa〜だとからかう、〜だと冗談を言うโหhŏoโหhŏo[!] うわー、おおっ、わあเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯โหมดโปรแล้วmòht pro láaeoโหมดโปรแล้วmòht pro láaeo1プロモードがオンになっている、プロモードになっている2プロモードに入っている、プロ並みにやっているนี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）
ふわふわのオムレツを作っただけで、友達から「わあ、プロモードに入ったね！」とからかわれました。
単語の分解
+
โหมดโปรแล้วmòht pro láaeoโหมดโปรแล้วmòht pro láaeoプロモードがオンになっている、プロモードになっている