โปรดฟัง
bpròht fang
意味
1名詞B1
[!] お聞きください、ご傾聴ください（フォーマル）
誰かまたは聴衆に話を聞くよう求めるフォーマルな表現。公式のアナウンスや館内放送などでよく使われる。
例文
ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săan乗客ทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tân皆様（丁寧な表現）โปรดฟังbpròht fangโปรดฟังbpròht fang[!] お聞きください、ご傾聴ください（フォーマル）รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鉄道、鉄道サービス2列車、電車ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1行列、パレード、車列2列車（編成）3方法、手順［フォーマル］4類別詞: 列車、行列、車両の群れต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後のจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ชานชาลาchaan chaa-laaชานชาลาchaan chaa-laaプラットフォーム（列車/BTS/MRT/バス/船）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠2ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
乗客の皆様、お知らせいたします。次の電車は2番線に到着します。
単語の分解
+
โปรดฟังbpròht fangโปรดฟังbpròht fang[!] お聞きください、ご傾聴ください（フォーマル）