โบราณทรง
boh-raan song
意味
1名詞B1
伝統的な形、伝統的なシルエット（特に衣服）
古い様式や伝統的な型に従った形やシルエットのこと。特に衣服や衣装において用いられ、デザインや建築に拡張されることもある。
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taiタイの伝統衣装ทรงโบราณsong boh-raanทรงโบราณsong boh-raanアンティーク調の、昔風のแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1筒、筒状の容器2銃身、バレル3シリンダー、気筒4類別詞：円柱状の物体（管、銃身、竹の節など）
このイベントで、彼は伝統的な筒型のシルエットのタイ衣装を着用しました。
2名詞B1
伝統的・古風な様式の（特に衣服）
歴史的に伝統的な形やカッティング、古風な様式を持つことを表す。特に衣服において用いられ、転じてデザインが伝統的であることを指す。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞แบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raan伝統的な、昔ながらのทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliaryไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan（行事に）参加する、行くวัดดูwát dooวัดดูwát doo1測ってみる、測定する2見極める、試す、評価するสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1（態度や話し方が）穏やかな、優しい2上品な、改まった（言葉遣い）3礼儀正しい、丁寧なและláeและláeそして; および（等位接続詞）เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1単純な、簡素な2控えめな、気取らない3ミニマリストの、最小限の
彼女は寺院の縁日に古風な仕立てのシャツを着て行ったが、それは控えめでシンプルに見えた。
関連語
単語の分解
+
โบราณทรงboh-raan songโบราณทรงboh-raan song伝統的な形、伝統的なシルエット（特に衣服）