แล้วซ้ำเล่า

láew sám lâo

意味

1名詞B1

何度も、繰り返して

何度も起こること。繰り返して。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa（人に）電話をかけるเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女แล้วซ้ำเล่าláew sám lâoแล้วซ้ำเล่าláew sám lâo何度も、繰り返してจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแบตหมดbàet mòtแบตหมดbàet mòt（バッテリーが）切れている、空である
彼はバッテリーが切れるまで、何度も彼女に電話をかけました。

関連語

単語の分解

แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）動作が完了したこと、または新しい状態が成立したことを示す（しばしば節の末尾で使われる）。パート 1
+
ซ้ำเล่าsám lâoซ้ำเล่าsám lâo繰り返し、何度も同じように何度も起こること、繰り返しパート 2
แล้วซ้ำเล่าláew sám lâoแล้วซ้ำเล่าláew sám lâo何度も、繰り返して