แต๊งกิ้ว
dtáeng gîu
意味
1感嘆詞A1
ありがとう（カジュアル）；サンキュー
英語の「thank you」のタイ語での発音に基づくカジュアルで遊び心のある言葉；「サンキュー」のように使われる
例文
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーแต๊งกิ้วdtáeng gîuแต๊งกิ้วdtáeng gîuありがとう（カジュアル）；サンキューนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
姉がお菓子をくれました。ありがとう！