แต่งหน้าเบาๆ

dtàeng nâa bao bao

意味

1動詞B1

薄化粧をする、ナチュラルメイクをする

自然で控えめな印象を与えるために、少量のメイクをする。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）แต่งหน้าเบาๆdtàeng nâa bao baoแต่งหน้าเบาๆdtàeng nâa bao bao薄化粧をする、ナチュラルメイクをするไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian学校に行く、勉強しに行く
今日は授業のために薄化粧をしていくつもりだ。

関連語

単語の分解

แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1化粧をする、メイクをする2（ケーキやデザートの上部を）デコレーションする自分または他人の顔に化粧をするパート 1
+
เบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにわずかな力、音量、強度、または程度で。優しく、柔らかく、静かに、または少しだけ。パート 2
แต่งหน้าเบาๆdtàeng nâa bao baoแต่งหน้าเบาๆdtàeng nâa bao bao薄化粧をする、ナチュラルメイクをする