เหล่าพญานาค

lào pá-yaa-nâak

意味

1名詞B2

ナーガの集団

南アジアや東南アジアの神話に登場する蛇に似た存在であるナーガの集団。しばしば巨大な蛇や龍として描かれる。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1伝説、神話、伝承2伝説的人物、象徴3年代記、歴史的記録（古語・文学的）เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเหล่าพญานาคlào pá-yaa-nâakเหล่าพญานาคlào pá-yaa-nâakナーガの集団อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo住む、居住する、生息するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เมืองบาดาลmeuuang baa-daanเมืองบาดาลmeuuang baa-daan水中の領域、水中の王国ใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南部地域、南3南の、南部に関連する（しばしば接頭辞 ใต้- として）4下に；下方に（副詞）แม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngメコン川
伝説では、ナーガはメコン川の底にある地底都市に住んでいると言われています。

単語の分解

เหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3これら、それら（指示詞と結合した場合）4類別詞（集団・軍隊用、詩的）同種の人間や物のグループ、集合、または分類。しばしば公式または文学的な文脈で用いられる。パート 1
+
พญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1ナーガ、神話上の蛇神2ナーガの彫像や装飾仏教やヒンドゥー教の伝統における、強力な神話上の蛇や竜のような存在。水と結びつけられ、守護神として崇められることが多いパート 2
เหล่าพญานาคlào pá-yaa-nâakเหล่าพญานาคlào pá-yaa-nâakナーガの集団