เสียงสด
sĭiang sòt
意味
1名詞B2
生音、未処理のオーディオ
生音。事前のミキシングなしに音源から直接録音された未処理のオーディオ。例：เสียงสดจากเวที（ステージからの生音）
例文
รายการวิทยุraai gaan wít-tá-yúรายการวิทยุraai gaan wít-tá-yúラジオ番組เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するเสียงสดsĭiang sòtเสียงสดsĭiang sòt1生のパフォーマンス、生演奏2生音、未処理のオーディオจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏จริงjingจริงjing1本当に、実に2真実、現実3本当の、本物の4[!] 強調の終助詞เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teeステージの前、舞台前
そのラジオ番組はコンサートステージの生の音を放送し、まるでステージの前にいるかのようなリアルな雰囲気を聞かせてくれた。
2名詞B2
生のパフォーマンス、生演奏
観客の前でリアルタイムで行われるライブオーディオパフォーマンス。多くの場合、増幅されるか直接録音される
例文
วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeバンド、楽団ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เล่นสดlên sòtเล่นสดlên sòt生演奏する、ライブを行うทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですการเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1開くこと、開けること、開設2スイッチを入れること、起動、作動3公式な開始、オープン、開幕4開放、自由化แทร็กtráekแทร็กtráek1オーディオトラック、音声チャンネル2アルバムやプレイリストの曲・トラック3ビデオトラック4データトラック（ディスク）สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1予備の、代わりの2予備、バックアップ3取っておく、確保する、バックアップする
バンドは、今夜はバッキングトラックを一切使わず、すべての曲を生演奏すると発表した。
単語の分解
+
สดsòtสดsòt1現金での、即金の2新鮮な、生鮮の3鮮やかな（色）、明るい4生の、未調理の5生の、純粋な、無加工の6ライブの、生放送の現金で支払われること。クレジットや分割払いではないことパート 2
เสียงสดsĭiang sòtเสียงสดsĭiang sòt生音、未処理のオーディオ