เรื่องกวนใจ
rêuuang guan jai
意味
1名詞B1
厄介事、悩みの種、迷惑なもの
イライラさせるもの、または厄介事や心配を引き起こすもの。
例文
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）เห่าhàoเห่าhào1吠える2（人に）怒鳴りつける; 噛みつくように言う3ギャーギャー騒ぐ; くどくど文句を言う; ほざく（比喩）4吠え声（犬の声）ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องกวนใจrêuuang guan jaiเรื่องกวนใจrêuuang guan jai厄介事、悩みの種、迷惑なものของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
夜に犬が吠えるのは、私にとって迷惑です。
単語の分解
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞話し合われている、または対処されている話題、事柄、問題パート 1
+
เรื่องกวนใจrêuuang guan jaiเรื่องกวนใจrêuuang guan jai厄介事、悩みの種、迷惑なもの