เขาฟิต
kăo fít
意味
1名詞A2
身体が鍛えられている、体力がある
身体が鍛えられている、健康で体力がある、またはコンディションが良い状態であることを表す表現。
例文
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ยิมyimยิมyimジム、フィットネスセンターทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のเขาฟิตkăo fítเขาฟิตkăo fít1身体が鍛えられている、体力がある2やる気満々である、熱心である（口語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼は毎日ジムに通っています。彼はとても体が引き締まっています。
2名詞B1
やる気満々である、熱心である（口語）
（口語）何かを行うことに対して非常に熱心である、意欲がある、またはやる気に満ちていることを表す
例文
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ฟิตfítฟิตfít1fit; in good shape2tight; snug3[to] train hard; work out4diligent; grinding (slang)5ready; primed (slang)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1特に、とりわけ2特別に、例外として3例外的に、並外れて
彼は新しい仕事に就いたばかりなので、最近は特に張り切っています。
単語の分解
+
เขาฟิตkăo fítเขาฟิตkăo fít身体が鍛えられている、体力がある