เก่าด่างดวง
gào dàang duuang
意味
1形容詞B2
古い、まだらな、染みのある
古く、経年劣化や摩耗による斑点、染み、変色が見られること。経時変化や使用によりまだらになっている様子。
例文
รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàai写真ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片เก่าgàoเก่าgào1former; previous2old-fashioned; outdated3old; not newของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ย่าyâaย่าyâa父方の祖母มีรอยmee roiมีรอยmee roi跡がある、傷があるเก่าด่างดวงgào dàang duuangเก่าด่างดวงgào dàang duuang古い、まだらな、染みのあるเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1満杯の；ぎっしり詰まった2至る所に、一面にแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）
祖母の古い写真は古びて斑点だらけですが、今でも美しく見えます。
単語の分解
+
เก่าด่างดวงgào dàang duuangเก่าด่างดวงgào dàang duuang古い、まだらな、染みのある