เก่งแล้ว

gèng láaeo

意味

1感嘆詞A2

よくやった！；すごい！

誰かが何かを上手に行ったり、上達したことを褒め称える言葉。

例文

วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôop絵を描く、スケッチするสวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1このサイズの（名詞修飾）2これくらいの大きさ（単独使用）3これほど、こんなにเก่งแล้วgèng láaeoเก่งแล้วgèng láaeoよくやった！；すごい！
こんなに綺麗に描けるなんて、上手ですね！

関連語

単語の分解

เก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である、秀でている何かに対して非常に有能であること、または熟練していること。才能があること。パート 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）動作が完了したこと、または新しい状態が成立したことを示す（しばしば節の末尾で使われる）。パート 2
เก่งแล้วgèng láaeoเก่งแล้วgèng láaeoよくやった！；すごい！