ฮอปปิ้ง
hóp-bpîng
意味
1動詞B1
（短時間で）場所を次々と移動する、ハシゴする
短時間の訪問のために、次から次へと場所を移動すること（通常は娯楽目的で、1回の外出で複数のバーやカフェを訪れることなど。例：「カフェホッピング」）。
例文
วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo née今週の土曜日เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）คาเฟ่ฮอปปิ้งkaa-fây hóp-bpîngคาเฟ่ฮอปปิ้งkaa-fây hóp-bpîng1カフェ巡り2カフェ巡りをするกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
今週の土曜日はカフェ巡りをしましょう。
2名詞B1
場所を次々と巡ること、ハシゴすること
バー巡りやカフェ巡りなど、楽しみのために一度の外出で複数の場所を訪れる活動。
例文
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日（店舗や企業の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）คาเฟ่ฮอปปิ้งkaa-fây hóp-bpîngคาเฟ่ฮอปปิ้งkaa-fây hóp-bpîng1カフェ巡り2カフェ巡りをするกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）
今週末、私たちはカフェ巡りに行く予定です。
単語の分解
+
ปิ้งbpîngปิ้งbpîng1直火で焼く、トーストする2突然思いつく、ひらめく3ピン！（ひらめきの音）直火、炭火、または熱した表面で直接調理すること。パンなどを焼くこと（トースト）。パート 2
ฮอปปิ้งhóp-bpîngฮอปปิ้งhóp-bpîng（短時間で）場所を次々と移動する、ハシゴする