อีสานแซ่บ

ee-săan sâep

意味

1形容詞B1

旨辛い（イーサーン料理）

イーサーン（タイ北東部）料理特有の、スパイシーで刺激的な風味を持つ美味しい食べ物を表す言葉。

例文

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamソムタム、青パパイヤのサラダร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色อีสานแซ่บee-săan sâepอีสานแซ่บee-săan sâep旨辛い（イーサーン料理）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
この店のソムタムはとても美味しいです。まさに本場イサーンの味がします。

単語の分解

อีสานee-săanอีสานee-săan1イーサーン（タイの地方）2イーサーン語（言語・方言）3イーサーンの、タイ東北部のタイの東北地方。また、その地域の人々、文化、方言など、この地域に関連する事物を指すのにも用いられる。パート 1
+
แซ่บsâepแซ่บsâep1辛くて美味しい（イサーン・ラオス風）2セクシー、魅力的、刺激的（スラング）非常に辛くて風味豊かな味。タイ東北部（イサーン）の料理によく使われる。パート 2
อีสานแซ่บee-săan sâepอีสานแซ่บee-săan sâep旨辛い（イーサーン料理）