อาสาบริการ
aa-săa bor-rí-gaan
意味
1名詞B1
自発的に奉仕する
求められていなくても、自発的に支援やサービスを申し出ること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อาสาบริการaa-săa bor-rí-gaanอาสาบริการaa-săa bor-rí-gaan1自発的に奉仕する2ボランティアサービス、ボランティア支援ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1高齢者2高齢者（集団として）
彼は高齢者のために荷物を運ぶのを手伝うボランティアをしました。
2名詞B2
ボランティアサービス、ボランティア支援
ボランティアによって行われるサービスや支援。ボランティアベースの支援活動。
例文
งานวิ่งการกุศลngaan wîng gaan gù-sŏnงานวิ่งการกุศลngaan wîng gaan gù-sŏnチャリティランมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門อาสาบริการaa-săa bor-rí-gaanอาสาบริการaa-săa bor-rí-gaan1自発的に奉仕する2ボランティアサービス、ボランティア支援คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているแจกjàekแจกjàek1配布する、配る2割り当てる、与える3（カードを）配るน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-pai安全を確保する、警備するตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taang道中ずっと
そのチャリティーランには、ルート沿いで水を配り、安全を確保するボランティアサービスチームがいました。
関連語
単語の分解
+
บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1サービス2カスタマーサービス、サービス産業3サービスを提供する、接客する企業や組織によって顧客や一般向けに提供される業務や支援パート 2
อาสาบริการaa-săa bor-rí-gaanอาสาบริการaa-săa bor-rí-gaan自発的に奉仕する