อยู่ดีกิน
yòo dee gin
意味
1名詞A2
健やかな暮らし（慣用句）
一般的な健康や繁栄・幸福を示すために固定の表現（例：อยู่ดีกินดีอยู่ดีกินดีyòo dee gin dee1豊かに暮らす、良い生活を送る2ウェルビーイング、良好な生活水準）で使われる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยู่ดีกินดีyòo dee gin deeอยู่ดีกินดีyòo dee gin dee1豊かに暮らす、良い生活を送る2ウェルビーイング、良好な生活水準
彼は元気にしています。
2名詞B1
快適に暮らす、豊かな生活を送る
十分な資源や食べ物があり快適に暮らすこと。良い生活水準を享受すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）อยู่ดีกินดีyòo dee gin deeอยู่ดีกินดีyòo dee gin dee1豊かに暮らす、良い生活を送る2ウェルビーイング、良好な生活水準
彼は家族が快適に暮らせるように、毎日一生懸命働いています。
単語の分解
+
อยู่ดีกินyòo dee ginอยู่ดีกินyòo dee gin健やかな暮らし（慣用句）