องค์บรมราชา
ong bo-rom raa-chaa
意味
1名詞C2
至高の王／大王（敬称）
君主を指す、非常に敬意を払った儀式的な称号であり、至高の王や大王を意味する。「องค์องค์ong1honorific title (royalty, deities, high monks)2classifier: monks; royalty; deities; sacred statues3entity; body (formal)4element; component (formal/technical)」は「บรมราชาบรมราชาbò-rom raa-chaasupreme/great king（至高の王）」の前につく敬称の役割を果たす。
例文
เหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3これら、それら（指示詞と結合した場合）4類別詞（集団・軍隊用、詩的）พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon臣民、国民ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々น้อมรำลึกnóm ram-lúkน้อมรำลึกnóm ram-lúk謹んで偲ぶ、敬意をもって追悼する（フォーマル）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunご聖恩、王の恩寵ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品องค์บรมราชาong bo-rom raa-chaaองค์บรมราชาong bo-rom raa-chaa至高の王／大王（敬称）ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）ทรงคุณsong kunทรงคุณsong kun徳を備える、価値あるอันanอันan1関係代名詞（フォーマル・文語）2物、品（フォーマル・古風）3（小さな物や抽象的事柄の）類別詞、個、つ4あの、その（指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的）ประเสริฐbprà-sèrtประเสริฐbprà-sèrt優れた、素晴らしい、崇高な、徳の高い
国民は皆、気高い最高王の偉大なる慈愛をうやうやしく思い起こしています。
単語の分解
+
องค์บรมราชาong bo-rom raa-chaaองค์บรมราชาong bo-rom raa-chaa至高の王／大王（敬称）