หัวการค้า
hŭua gaan káa
意味
1名詞B2
商才、ビジネスセンス
商業、取引、および利益を上げることに対する生まれつきの才能や考え方。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหัวการค้าhŭua gaan káaหัวการค้าhŭua gaan káa1商才、ビジネスセンス2商売気のある、ビジネス志向のเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1（〜だと）思う、考える2（人・物）を〜だと見なす、〜と認識するทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1～になる、～に変わる2～に切り替える、～に変更する3～に変換する、～に変えるเงินได้ngern dâaiเงินได้ngern dâai所得、収入เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
彼は商才があるため、常にすべてのものをどのようにお金に変えられるかを考えています。
2形容詞B2
商売気のある、ビジネス志向の
ビジネスや利益の観点から考える、あるいはそれに長けている人を描写する言葉。
例文
แฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人หัวการค้าhŭua gaan káaหัวการค้าhŭua gaan káa1商才、ビジネスセンス2商売気のある、ビジネス志向のมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1大きさ、寸法、規模2等級、レベル、尺度3～ほど、それほどの4～でさえ、～するほど5～ほど、～の程度までไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するของทะเลkŏng tá-layของทะเลkŏng tá-layシーフードแห้งhâengแห้งhâeng1乾いた；濡れていない2乾く；乾かす3汁なしの（スープ・ソースなし）4乾燥した（肌・空気・状態）5けちな；無感情な；ドライなユーモアの（口語）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
私の彼氏はとても商売熱心で、海に行った時でさえ、干物を買って帰って売ることを考えていました。
単語の分解
+
หัวการค้าhŭua gaan káaหัวการค้าhŭua gaan káa商才、ビジネスセンス