หลุมตลับ
lŭm dtà-làp
意味
1名詞B2
座ぐり、ソケット
ネジの頭、プラグ、ベアリングのハウジングなど、適合する部品を受け入れて保持するために設計された、穴の周囲の円筒形のくぼみ。
例文
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonエンジニア、技術者ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1デザインする、設計する2デザイン、設計แผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2ディスク、円盤、レコード3プレート（地質学）4平らなものの類別詞เพลทplâytเพลทplâyt1板、プレート2刷版3ナンバープレート4皿、プレートให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลุมตลับlŭm dtà-làpหลุมตลับlŭm dtà-làp1座ぐり（機械加工）2座ぐり、ソケットรอบรู้rôp rúuรอบรู้rôp rúu博識な、知識豊富なน็อตnótน็อตnótナット（留め具）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにหัวน็อตhŭua nótหัวน็อตhŭua nótボルトの頭นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るพอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りるและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2スペースを空ける、詰める3少し上がる、進む、前倒しになる4微調整するหลวมlŭuamหลวมlŭuam1緩い、ぶかぶかの2緩い、たるんだ、厳格でない
エンジニアは、ボルトの頭がぴったりと収まり、ぐらつかないように、ボルト穴の周囲に円筒形の凹みを設けたプレートを設計した。
2名詞C1
座ぐり（機械加工）
ネジの頭、ナット、または部品を表面と面一、あるいはそれより低く配置できるようにするための、穴の周囲の切削加工されたくぼみ。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するหลุมตลับlŭm dtà-làpหลุมตลับlŭm dtà-làp1座ぐり（機械加工）2座ぐり、ソケットรอบรู้rôp rúuรอบรู้rôp rúu博識な、知識豊富なน็อตnótน็อตnótナット（留め具）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにหัวน็อตhŭua nótหัวน็อตhŭua nótボルトの頭จมjomจมjom1沈む2浸る、埋もれる、はまる（物理的／比喩的）3くぼんだ、へこんだ4溺れる、溺死するเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผิวไม้pĭu máaiผิวไม้pĭu máai1木の表面2木の質感、木材の表面仕上げ
技術者は、ネジの頭が木材の表面と面一になるように、ネジ穴の周りに座ぐり穴を作りました。
単語の分解
+
หลุมตลับlŭm dtà-làpหลุมตลับlŭm dtà-làp座ぐり、ソケット